コツまでわかるホテル情報サイト

落ち着いた雰囲気のロビー

札幌

最終更新日:2020年9月30日

ちょっと待った!【定山渓温泉 女性のための宿 翠蝶館】予約前に宿泊記を読もう

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!

女性のための宿 翠蝶館
ホテルの外観は?エントランスとフロントをチェック

建物全体

翠蝶館は2階建ての20室しかない旅館のため、見た目は平屋のようでこじんまりとしています。

旅館名

エントランス横手にはしっかりとホテル名もありました。

外エントランス

こちらのお宿は、女性がメイクを落とし、素肌のままで、本当に安らげる空間にしたいというコンセプトから、男性や小学生以下のお子様は宿泊できないため、静かに落ち着いた時間を過ごしたい女性にはピッタリです。

エントランス

エントランスは二重ドアになっていました。

フロント

エントランスを入るとすぐのところにフロントデスクがありました。中に入るとすぐにロビーに案内されてチェックインとなりました。

自由に選べるアメニティ

フロント近くに4種類のシャンプー&コンディショナーのテスターが置いてあり、気に入ったものをフロントで受け取ることができました。

落ち着いた雰囲気のロビー

ロビーは狭いながらも、柔らかい照明に吹き抜けの高い天井となっていて、女性の心をくすぐるような可愛らしい装飾が施されており、居心地の良い清潔感あふれる素敵な空間でした。

入口から見たロビー

高級感溢れるロビー

客室階廊下

客室階廊下。私のお部屋は1階のお部屋でした。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
洋室ツインルームのお部屋は?

客室入口付近

客室入口ドア

客室内から見た扉

客室入って右手に洗面台とトイレがあり、左手にクローゼットがありました。

入口側から見た客室

部屋には、大きなベッドに大人3人は座れる大きなソファ、ゆったりと座れるデスクなどが設置されていました。2人で宿泊するには十分な広さで、充実した部屋のアメニティなど細かな気配りが感じられました。日の光がたっぷり入る客室で、朝も気持ちよかったです。

客室内ベッド

ベッドには4種類の枕が用意されており、自分の好みの材質、高さの枕を選ぶことができます。マットレスも硬すぎず柔らかすぎず、寝心地はとてもよかったです。

ベッド横デスク

ベッドの間にはミニテーブルがあり、電話、小物入れ、そしてパナソニックのナイトスチーマーナノケアまで置かれていました。また、コンセント差込口もあり、こちらで充電することもできました。

客室内テレビ

ベッドの向かい側にはテレビが設置されていました。

客室内デスク

テレビの横手には大きなデスクもありました。

ソファとベッド

ベッドの横手にはソファーとテーブルもありました。

広々と座れるソファ

ソファーは大人3人は座れるゆったりとしたものでした。

客室内お茶請け

テーブルの上には、お茶請けも用意されていました。

窓方向から見た客室全体

客室奥から室内を見た様子

客室の窓

大きな窓からは緑いっぱいの自然が広がり、落ち着いた雰囲気でした。20部屋ある客室からは、どこの部屋からも四季折々の定山渓の自然を眺めることができます。特に朝の日が差す時間帯は、太陽に緑がきらめいてとても綺麗でした。

客室から見える景色

目の前には山がそびえ立ち、宿泊した時期はちょうど深緑の時期でした。秋には素晴らしい紅葉が、冬には真っ白な雪景色が楽しめることと思います。翠蝶館は2階建ての旅館なのでどの部屋からも見える景色はさほど変わらないと思います。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
バスルーム

洗面所スペース

客室内にはバスルームはなく、洗面所とトイレのみがありました。部屋の広さからして洗面所は小さめでしたが、大浴場や貸切風呂を使用するなら、それぞれの場所に広くてアメニティも揃っている洗面所があるので問題ありませんでした。

洗面所

洗面台にはスツールや拡大鏡も用意されていました。

客室内アメニティ

アメニティーは、女性用の温泉宿だけあって充実していました。フロント近くに4種類のシャンプー&コンディショナーのテスターが置いてあり、気に入ったものをフロントで受け取ることができます。ロクシタンやスンダリなど、海外の人気ブランドのものでした。また客室内にはomnisensのフェイス用アメニティもあります。どれも香りが良く、使用感もとても良かったです。他には歯ブラシ、コットン、ヘアネット、クシがありました。

ドライヤー

ヘアードライヤーもありました。

客室内トイレ

トイレはウォシュレット付きで、清潔な空間でした。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
クローゼットとセーフティーボックス

クローゼット閉じた状態

客室入って左手に、広めのクローゼットがありました。

クローゼット開けた状態

クローゼット内には作務衣と浴衣、タオル、足袋、カゴバックがありました。

クローゼット内

タオル、浴衣と作務衣

浴衣は柄違い

浴衣は柄違いで用意されていました。

作務衣

更に作務衣まで用意されており、好みによって選べるのはいいなと思いました。

セキュリティボックス

セーフティーボックスもクローゼット内にありました。

セキュリティボックス開けた状態

セーフティーボックスは鍵で開閉するタイプのものでした。

館内用カゴバック

大浴場までの移動で使うカゴバックはゴールドとシルバーで、シンプルながらとても可愛いデザインでした。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
ミニバー・カフェ

デスク下には冷蔵庫とカップ&グラス

デスク上にカフェコーナーがありました。

カフェマシーン

カフェコーナーには、湯沸しポット、コーヒーマシン、冷水ポットがありました。コーヒーとアールグレイが準備されており、いつでも淹れたての美味しいカフェを楽しむことができます。

可愛らしいカップとグラス

その下には、カップやグラス、砂糖などが用意されていました。

カップとグラスには翠蝶館のネーム入り

カップやグラスは「翠蝶館」の名前の入ったホテルオリジナルの可愛らしいデザインのものでした。

冷蔵庫

冷蔵庫も設置されていました。

冷蔵庫開いた状態

冷蔵庫の中には何も入っておらず、ミニバーはありませんでした。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
ホテル内のレストラン・ショップ

朝食会場

お食事は、夕食・朝食共にこちらのレストランで頂きました。

夕食の席

お席は半個室のような形になっており、プライベートも保たれているのが良かったです。

夕食(トマトの茶碗蒸し)

夕食では、その土地で採れた旬の食材を使った身体にやさしい和食のコースを頂きました。こちらは、先付けのトマトの茶碗蒸し。

夕食(前菜盛り合わせ)

こちらは前菜盛り合わせ。

夕食(本日のお刺身)

本日のお刺身

夕食(野菜の炊き合わせ)

野菜の炊き合わせ

夕食(お肉料理)

メインのお肉料理

夕食(季節の炊き込みごはん)

季節の炊き込みご飯

夕食(デザート盛り合わせ)

そして、最後にデザート盛り合わせ。どのお料理も大変美味しく頂きました。

おむすび朝ごはん

朝食は、ハーフビュッフェ形式となっていました。おにぎりは、前日に選んだ具のものと、季節のおにぎりが提供されました。この日の季節のおにぎりは「アスパラのおにぎり」でした。

サラダビュッフェ

おにぎり以外はビュッフェスタイルとなっており、こちらはサラダ。

五四◯のジャガイモ

540日間熟成させたお芋料理もありました。

フリードリンク

ドリンクコーナー

フルーツ&ヨーグルトビュッフェ

フルーツやヨーグルトなどもありました。

売店

2階には小さな売店がありました。北海道産のジャムやドレッシングなど身体に良い食品や、食事の時に使った可愛らしい箸や、布製品が多くありました。歩いて3分ほどの姉妹旅館「翠山亭」の売店はさらに大きく、お土産も充実していました。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
ホテル内の施設

284775_16122714430049966467

翠蝶館には全部で3つの温泉があります。大浴場、メディテーションスパ、貸切風呂です。大浴場とメディテーションスパは露天風呂で繋がっており、熱めのお湯である大浴場に対して、メディテーションスパはぬるめの温度で寝湯のようになっており、瞑想しながらずっと入っていられる温度感でした。また、歩いて3分ほどの場所にある姉妹旅館「翠山亭」の温泉も無料で入ることができます。

貸切風呂

貸切風呂は、宿泊客は無料で40分間使用することができます。かなり熱めのお湯ですが、化粧水を纏っているように思えるほどとろっとしたお湯でお肌がつるつるになりました。

大浴場の洗面コーナー

大浴場の洗面コーナー

大浴場のアメニティ

アメニティーも充実していました。

大浴場の湯上りドリンク

大浴場の脱衣所には、湯上りドリンクも用意されていました。

スパ

2階にはスパもありました。女性用旅館ということでスパには力を入れているようで、様々なメニューが用意されていました。

夜のラウンジスペース

1階にはラウンジがありました。

ラウンジ内コーヒーマシーン

ラウンジ内にはドリンクも用意されており、滞在中自由に頂くことができました。

ウェルカムフード

こちらのラウンジでは、15時から17時の間にはウェルカムフード&ドリンクが用意されていました。様々なスイーツ、そしてスパークリングワインまで用意されていました。

夜のドリンクコーナー

また、夜になるとドリンクとスイーツが用意されていました。

夜のデザートコーナー

夜には、また昼間とは異なるスイーツが用意されていました。

ゴロゴロスペース

2階には「ゴロゴロスペース」がありました。

ゴロゴロスペースの雑誌

本や雑誌なども用意されており、ゆっくりと寛ぐことができます。

ゴロゴロスペースのハーブティ

こちらのゴロゴロスペースにもハーブティーが用意されていました。

ボードゲームコーナー

ボードゲームが置かれたスペースもありました。

リラックススペース

館内には、このようなリラックススペースもありました。マッサージチェアやyogiboのクッションが置かれていました。

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

女性のための宿 翠蝶館
ホテル周辺環境

ホテル周辺には、翠蝶館の系列である第一賓亭留関連の施設が多くあります。「坂の上の最中」という最中屋では、可愛らしい最中を事前予約することができ、また翠蝶館宿泊者はカフェのフリードリンクが無料で楽しめました。また「雨の日と雪の日」というジェラート屋もとても人気のようでした。夏には翠山亭に隣接する温泉で、100日間限定のかき氷屋が営業しており、とても人気です。温泉街という感じで風情があり、朝の散歩や夜の夕涼みも楽しかったです。

有名な最中屋「坂の上の最中」

有名な最中屋「坂の上の最中」

女性のための宿 翠蝶館
スタッフ&客層

どのスタッフもとても親切で、丁寧な接客が印象的でした。夕食時の担当やフロントにいるスタッフも、わからないことや周辺のこと、送迎バスについて詳しく教えてくれました。常時スタッフが館内にいるので、困った時も安心でした。

フロント

女性限定の旅館ということで、宿泊者は女性のみです。一人でのんびりと宿泊されている方や女性同士のグループが多かったです。若い方というよりは、年配の方が多く宿泊している感じでした。13歳以下の子どもも宿泊することはできません。

女性のための宿 翠蝶館
アクセス

翠蝶館は、札幌市内から車で約1時間の定山渓温泉街にあります。私は行きも帰りも札幌駅から出ている無料送迎バスを利用しました。チェックインの時間に合わせてバスが出て、帰りはチェックインの前後にそれぞれバスがあったので便利でした。レンタカーで来る方も多かったです。

100日間限定のかき氷「森乃百日氷」

100日間限定のかき氷「森乃百日氷」

女性のための宿 翠蝶館
まとめ

母娘旅でこの旅館に宿泊して、本当に良かったです。女性同士で静かに落ち着いた雰囲気でのんびりできること、食事や貸切風呂、貸切岩盤浴など、各所でプライベートな空間が保たれること、2階のゴロゴロスペースやハーブティのサービス、アフターヌーンティタイムや夜のデザートなどきめ細かいサービス、そして大満足の食事など、期待以上の満足度でした。近くの翠山亭の温泉も2度利用しましたが、こちらも全体的に落ち着いており、他の系列ホテルも宿泊してみたくなりました。翠蝶館の宿泊で唯一気をつけた方がいいなと思ったのは、旅館全体がバリアフリー化されていないところです。地下にある大浴場までは長い階段のみですし、2階建ての旅館とはいえ、エレベーターはどこにもありません。今回は足腰がまだ丈夫な母との旅行でしたが、もっと歳をとった際には利用は難しいかなと思う場面も多くありました。

Q&A

  • お部屋をチェック!「洋室ツインルーム」はどんな感じ?
    • 部屋には、大きなベッドに大人3人は座れる大きなソファ、ゆったりと座れるデスクなどが設置されていました。2人で宿泊するには十分な広さで、充実した部屋のアメニティなど細かな気配りが感じられました。もっと詳しく »

  • お部屋のアメニティをチェック!どんな感じ?
    • フロント近くに4種類のシャンプー&コンディショナーのテスターが置いてあり、気に入ったものをフロントで受け取ることができます。ロクシタンやスンダリなど、海外の人気ブランドのものでした。もっと詳しく »

  • 食事をチェック!朝食や夕食はどんな感じ?
    • お席は半個室のような形になっており、プライベートも保たれているのが良かったです。夕食では、その土地で採れた旬の食材を使った身体にやさしい和食のコースを頂きました。朝食は、ハーフビュッフェ形式となっていました。もっと詳しく »

  • 大浴場をチェック!温泉はどんな感じ?
    • 大浴場、メディテーションスパ、貸切風呂の温泉があります。熱めのお湯である大浴場に対して、メディテーションスパはぬるめの温度でした。貸切風呂は、かなり熱めのお湯ですが、お肌がつるつるになりました。もっと詳しく »

定山渓温泉 翠蝶館    各予約サイトの価格比較
価格を確認 » オススメ!
今なら5%ポイント還元中!
即時利用で、実質最安値で予約
価格を確認 » オススメ!
定番のホテル予約サイト
最大2500楽天ポイントGET
世界最大の宿泊予約サイト
アジア最強ホテル予約!格安プラン多数
世界最大の総合オンライン旅行会社!
このホテルの宿泊プラン
「2021-06-26〜2021-06-27」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金
【お部屋で夕食(お弁当)おこもりプラン】お手頃価格/無料貸切風呂でゆったりと
40,426円 ツイン36平米〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
43,890円 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
43,890円 ちょっと広めのデラックスツイン42平米【禁煙】
全プランを見る
このホテルをもっと詳しくチェック!

札幌のおすすめホテル